L’émission de Bad Bunny à la mi-temps du Super Bowl est entrée dans l’histoire car, à l’exception de l’apparition de Lady Gaga, elle était entièrement en espagnol. Cela a déclenché une réaction non négligeable. Pourtant, il semble que la performance de Bad Bunny ait inspiré de nombreuses personnes à apprendre l’espagnol. Dans les jours qui ont suivi le Super Bowl, les recherches de cours d’espagnol ont considérablement augmenté.
Bad Bunny a plaisanté en disant qu’il fallait donner aux gens le temps d’apprendre l’espagnol avant la mi-temps.
Chez Bad Bunny Samedi soir en direct monologue, il a abordé les réactions négatives à son émission de mi-temps.
En espagnol, il a déclaré qu’il pensait que les gens étaient enthousiasmés par le spectacle, « en particulier tous les Latinos et Latinas du monde entier, et ici aux États-Unis, tous les gens qui ont travaillé pour ouvrir les portes. Plus qu’un accomplissement pour moi, c’est une étape importante pour nous tous, démontrant que nos empreintes et notre contribution dans ce pays, personne ne pourra jamais enlever ou effacer ».
Il est ensuite revenu à l’anglais en plaisantant : « Et si vous n’avez pas compris ce que je viens de dire, vous avez quatre mois pour apprendre. »
Cependant, juste avant le Super Bowl, il a déclaré que les gens n’avaient pas besoin de comprendre ses paroles pour apprécier le spectacle.
« Ça va être facile, les gens n’auront qu’à se soucier de danser », a-t-il déclaré lors de la conférence de presse du Super Bowl LX Halftime Show (via USA Today). « Ils n’ont même pas besoin d’apprendre l’espagnol. Mieux vaut qu’ils apprennent à danser. Il n’y a pas de meilleure danse que celle qui vient du cœur. »
L’émission de mi-temps de Bad Bunny semble avoir stimulé les recherches de cours d’espagnol
Selon une analyse réalisée par l’application d’apprentissage des langues Preply, 22 700 personnes en moyenne dans le monde ont recherché « apprendre l’espagnol » chaque jour le mois dernier. Dans les jours qui ont précédé le Super Bowl, ce chiffre était passé à 35 500 par jour. Après le Super Bowl, les recherches ont encore augmenté, atteignant 63 000 par jour. Il s’agit d’une augmentation de 178 % par rapport aux niveaux d’intérêt normaux.
« En tant que premier artiste de langue espagnole à présenter le spectacle de la mi-temps du Super Bowl, la performance de Bad Bunny a marqué une étape culturelle », a déclaré Anna Pyshna, porte-parole de Preply, à Showbiz Cheat Sheet. « Ce qui est frappant dans les données, c’est la rapidité avec laquelle les spectateurs sont passés du statut de spectateur à celui d’acteur. Nous voyons les gens aller au-delà du divertissement et rechercher activement des moyens de comprendre le langage qu’ils entendent sur scène. »
Pyshna pense que les recherches sur les cours d’espagnol et les paroles de Bad Bunny représentent un changement dans la façon dont les gens interagissent avec la musique.
« Ce comportement reflète un changement plus large dans la manière dont le public s’intéresse à la musique mondiale », a-t-elle déclaré. « Les auditeurs ne se contentent pas de diffuser passivement des chansons ; ils recherchent activement des significations et des traductions. Des moments culturels viraux comme un spectacle de mi-temps du Super Bowl peuvent servir de passerelle vers l’apprentissage d’une langue. Les fans commencent par des paroles ou une phrase, puis se dirigent vers des cours, des applications et un apprentissage structuré pour se sentir plus connectés à la musique et à la culture. «
Elle s’attend à ce que l’intérêt pour l’apprentissage de l’espagnol continue de croître
Selon Pyshna, le spectacle du Super Bowl en espagnol de Bad Bunny le distingue des autres artistes.
« Historiquement, on peut observer que des artistes internationaux tels que Shakira, Ricky Martin et Enrique Iglesias ont atteint le succès du grand public américain en s’appuyant sur des succès en langue anglaise », a-t-elle déclaré. « Même lors du spectacle de la mi-temps 2020, Shakira et Jennifer Lopez ont mélangé l’espagnol dans leur performance, mais l’anglais occupait toujours une grande partie du décor. Bad Bunny n’a peut-être pas suivi ce manuel. En tant que l’un des plus ardents défenseurs de la culture latine dans la musique, il a déjà prouvé qu’il pouvait dominer les charts mondiaux avec l’espagnol. «
Elle prévoit que de plus en plus de personnes chercheront à apprendre la langue.
« Alors que les recherches « apprendre l’espagnol » devraient atteindre leur plus haut niveau dans cinq ans, nous pouvons nous attendre à ce que l’intérêt pour l’apprentissage de l’espagnol continue de croître à mesure que les fans revisitent le spectacle, explorent les paroles et recherchent un lien plus profond avec la musique qu’ils ont découverte pendant la représentation de la mi-temps.
