HGTV Rénovation Aloha est dans l’eau chaude après avoir choisi de diffuser la découverte de restes humains sur une propriété présentée dans l’émission.
‘Renovation Aloha’ découvre un lieu de sépulture sur leur propriété
Un épisode récent de la série se déroulant à Hawaï montre le moment où l’animateur Kamohai Kalama, qui joue dans la série avec sa femme, Trysten Kalama, est tombé sur les os alors qu’il travaillait dans une maison à Hilo. Les restes ont été découverts dans un tube de lave.
« Putain de merde », dit-il dans « Bones on the Big Island ». « Il y a des os ici. »
Le problème ? Les os sont considérés comme sacrés pour les autochtones hawaïens. Leur diffusion à la télévision est hautement taboue, a souligné Honolulu Civil Beat. C’est également illégal en vertu de la loi de l’État.
La découverte a été mise en avant dans les avant-premières du Rénovation Aloha épisode. Peu de temps après, le bureau du procureur général d’Hawaï a obtenu une ordonnance d’interdiction d’un juge ordonnant le retrait des clips. Cela n’a cependant pas empêché la diffusion de l’épisode. Mais HGTV indique que l’épisode sera réédité pour une future diffusion et streaming.
« Nous prenons très au sérieux les préoccupations soulevées par la communauté autochtone hawaïenne et nous nous engageons à garantir que notre programmation soit respectueuse et appropriée », a déclaré Lynne Davis Adeyemi, vice-présidente des communications de Warner Bros. Discovery, dans un communiqué. « Nous nous excusons auprès de tous ceux qui ont trouvé une partie de l’épisode offensante, car ce n’était pas l’intention de HGTV. »
Dans l’épisode, les Kalamas ont contacté la police et un archéologue après avoir découvert les restes, connus sous le nom d’iwi kūpuna. Après avoir déterminé que les vestiges étaient anciens, le couple a déclaré qu’il les laisserait en place et ne développerait pas les terres environnantes.
Les stars de HGTV qualifient l’épisode controversé de « spécial »
Une communauté hawaïenne soutient que les Kalamas auraient pu raconter l’histoire de la découverte de l’iwi kūpuna d’une manière plus sensible sur le plan culturel.
« S’ils n’avaient pas montré ces images, je ne les critiquerais pas du tout. Je les féliciterais plutôt », a déclaré Stacey Alapai à Honolulu Civil Beat. « Il existe de nombreuses façons créatives de raconter cette histoire sans franchir la ligne de diffusion des images d’iwi kūpuna dans le monde. »
Les Kalamas ont abordé la controverse dans une vidéo Instagram.
« C’était un épisode très spécial », a déclaré Kamohai. « …Pour nous, rien ne compte plus pour nous que notre famille, notre culture, notre histoire et notre patrimoine. Et la terre que nous appelons – que nous sommes honorés d’appeler – notre chez-soi. »
Le couple a déclaré qu’après avoir découvert les restes, ils avaient rapidement contacté la police et un praticien culturel qui connaissait « le protocole approprié pour une situation comme celle-là ».
« Nous savions que c’était quelque chose sur lequel nous ne bâtirions jamais », a-t-il ajouté. « Ce n’était même pas prévu comme question. »
Trysten a reconnu que l’épisode « avait ébouriffé quelques plumes ». Mais elle a souligné qu’ils l’avaient géré d’une manière culturellement appropriée, contrairement à d’autres promoteurs qui auraient pu simplement construire sur le lieu de sépulture.
« C’est toujours un sujet délicat quand on parle de développement », a déclaré Kamohai.
Pour plus d’actualités et d’interviews exclusives, suivez Instagram de l’aide-mémoire Showbiz.
